Japan,
1966 – 87 min. – FSK
12*
Originaltitel: Gojira, Ebira, Mosura-Nankai no Daikettō (Godzilla, Ebirah, Mothra-Duell in der Südsee)
Kinopremieren: Japan- 17.Dezember 1966; D- 16.Mai 1969
Produktionskosten: 3,45 Millionen US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
Einspielergebnis der Erstaufführungen:
Weltweit: 19.274.735 US-Dollar; davon in Japan 10.700.950 US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
Später in D auch vermarktet als: Godzilla-Das Ungeheuer aus der Tiefe
Deutscher TV-Titel: Godzilla-Das Ungeheuer aus dem Meer
Version für die USA:
"Godzilla vs.The Sea Monster", 83 min., (TV-)Premiere: 1969
Englischsprachig wird der Film inzwischen zumeist unter dem Titel "Ebirah-Horror Of The Deep" vermarktet,
aber auch als „Ebirah-Terror Of The Deep“ und „The Great South Seas Duel“
* Tatsächlich wurde nach Kinostart des Films in Deutschland 1969 die FSK-Freigabe von mehreren Kritikern ungewohnt heftig bemängelt und angemerkt, daß der Film in eingen Sequenzen doch „wohl eher für etwas ältere Jugendliche geeignet“ sei. Dem kann ich allerdings, vor allem aus heutiger Sicht, nicht zustimmen; gemessen an so manch anderer FSK-Bewertung aus der damaligen Zeit überrascht es jedoch, daß man damals diesen Film mit der Altersfreigabe ab 12 in die Kinos liess.
Originaltitel: Gojira, Ebira, Mosura-Nankai no Daikettō (Godzilla, Ebirah, Mothra-Duell in der Südsee)
Kinopremieren: Japan- 17.Dezember 1966; D- 16.Mai 1969
Produktionskosten: 3,45 Millionen US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
Einspielergebnis der Erstaufführungen:
Weltweit: 19.274.735 US-Dollar; davon in Japan 10.700.950 US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
Später in D auch vermarktet als: Godzilla-Das Ungeheuer aus der Tiefe
Deutscher TV-Titel: Godzilla-Das Ungeheuer aus dem Meer
Version für die USA:
"Godzilla vs.The Sea Monster", 83 min., (TV-)Premiere: 1969
Englischsprachig wird der Film inzwischen zumeist unter dem Titel "Ebirah-Horror Of The Deep" vermarktet,
aber auch als „Ebirah-Terror Of The Deep“ und „The Great South Seas Duel“
* Tatsächlich wurde nach Kinostart des Films in Deutschland 1969 die FSK-Freigabe von mehreren Kritikern ungewohnt heftig bemängelt und angemerkt, daß der Film in eingen Sequenzen doch „wohl eher für etwas ältere Jugendliche geeignet“ sei. Dem kann ich allerdings, vor allem aus heutiger Sicht, nicht zustimmen; gemessen an so manch anderer FSK-Bewertung aus der damaligen Zeit überrascht es jedoch, daß man damals diesen Film mit der Altersfreigabe ab 12 in die Kinos liess.
Auftretende
Monster:
Godzilla
Ebirah,der Riesenhummer
Mothra, die Riesenmotte
Giant Condor, der Riesenvogel (kurz im Kampf gegen Godzilla, streng genommen völlig überflüssig für den Plot)
Godzilla
Ebirah,der Riesenhummer
Mothra, die Riesenmotte
Giant Condor, der Riesenvogel (kurz im Kampf gegen Godzilla, streng genommen völlig überflüssig für den Plot)
Darsteller:
Tōru Watanabe als Ryōta Kane– Deutsch: Uwe Paulsen
Akira Takarada als Yoshimura – Deutsch: Thomas Braut
Kumi Mizuno als Daivo, Eingeborene – Deutsch: Traudel Haas
Chōtarō Tōgin als Ichino – Deutsch: Wolfgang Draeger
Hideo Sunazuka als Nita – Deutsch: Gerd Duwner
Akihiko Hirata als Yamoto, Kapitän der „Roter Bambus“ – Deutsch: Helmuth Grube
Tōru Ibuki als Yata Kane, Ryōta's Bruder (Deutsch:
Arne Elsholtz), Jun Tazaki als Kommandant der „Roter Bambus",
Hideyo Amamoto als Erster Offizier der „Roter Bambus“, Hisaya Ito als Wissenschaftler der „Roter Bambus“,
Tadashi Okabe als Wissenschaftler der „Roter Bambus“, Ikio Sawamura als Älterer Sklave u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Die „Small Beauties" („Kleine Schönheiten"), die mit Mothra in einer geistigen Verbindung stehen, treten hier letztmals in einem Film der ersten Phase auf. Sie werden dabei erst-(und letzt-)malig von dem Mädchenduo "The Bambi Twins Pair" (Yuko und Yoko Okada) verkörpert. Sie singen das Lied „Samashite Mosura" („Mothra erwacht").
Tōru Watanabe als Ryōta Kane– Deutsch: Uwe Paulsen
Akira Takarada als Yoshimura – Deutsch: Thomas Braut
Kumi Mizuno als Daivo, Eingeborene – Deutsch: Traudel Haas
Chōtarō Tōgin als Ichino – Deutsch: Wolfgang Draeger
Hideo Sunazuka als Nita – Deutsch: Gerd Duwner
Akihiko Hirata als Yamoto, Kapitän der „Roter Bambus“ – Deutsch: Helmuth Grube
Hideyo Amamoto als Erster Offizier der „Roter Bambus“, Hisaya Ito als Wissenschaftler der „Roter Bambus“,
Tadashi Okabe als Wissenschaftler der „Roter Bambus“, Ikio Sawamura als Älterer Sklave u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Die „Small Beauties" („Kleine Schönheiten"), die mit Mothra in einer geistigen Verbindung stehen, treten hier letztmals in einem Film der ersten Phase auf. Sie werden dabei erst-(und letzt-)malig von dem Mädchenduo "The Bambi Twins Pair" (Yuko und Yoko Okada) verkörpert. Sie singen das Lied „Samashite Mosura" („Mothra erwacht").
Stab:
Regie: Jun Fukuda
Drehbuch: Shin’ichi Sekizawa
Kamera: Kazuo Yamada
Musik und Lied: Masaru Satô
Schnitt: Ryôhei Fujii
Ton: Shoichi Yoshizawa
Toneffekte: Hisashi Shimonaga
Produktionsdesign: Takeo Kita
Spezialeffekte (Regie): Eiji Tsuburaya
Spezialeffekte (Regieassistenz): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sadamasa Arikawa, Sokei Tomioka, Yoichi Manoda
Spezialeffekte (Team): Fumio Nakadai, Yasuyuki Inoue
Visuelle Effekte (Regie): Akira Watanabe
Visuelle Effekte (Team): Sadao Iizuka
Visuelle Effekte (Beleuchtung): Kyuichirô Kichida
Hintergrundmalerei: Hiroshi Mukoyama
Regieassistenz: Ken Sano
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Deutscher Verleih: Constantin-Film, München
Synchronisation: Berliner Union Film, Berlin
Regie: Jun Fukuda
Drehbuch: Shin’ichi Sekizawa
Kamera: Kazuo Yamada
Musik und Lied: Masaru Satô
Schnitt: Ryôhei Fujii
Ton: Shoichi Yoshizawa
Toneffekte: Hisashi Shimonaga
Produktionsdesign: Takeo Kita
Spezialeffekte (Regie): Eiji Tsuburaya
Spezialeffekte (Regieassistenz): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sadamasa Arikawa, Sokei Tomioka, Yoichi Manoda
Spezialeffekte (Team): Fumio Nakadai, Yasuyuki Inoue
Visuelle Effekte (Regie): Akira Watanabe
Visuelle Effekte (Team): Sadao Iizuka
Visuelle Effekte (Beleuchtung): Kyuichirô Kichida
Hintergrundmalerei: Hiroshi Mukoyama
Regieassistenz: Ken Sano
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Deutscher Verleih: Constantin-Film, München
Synchronisation: Berliner Union Film, Berlin
Gerade noch rechtzeitig von den Eingeborenen aufgeweckt, kann Mothra nun Godzilla davon abhalten, auch auf die gestrandeten Männer und die Ureinwohner loszugehen.
Ein von diesen gemeinsam gebautes Floß wird von Mothra ergriffen und sie fliegt, mit den Geretteten (darunter auch der zwischenzeitlich auf der Nachbarinsel entdeckte Bruder von Ryōta) darauf, davon und in Sicherheit (wobei in einer Sequenz das Floß plötzlich "fehlt", in der nächsten aber wieder da ist).
Godzilla kann sich rechtzeitig ins Meer retten und so der Explosion der Insel entgehen. Die Insel wird komplett zerstört.
Seite 1 - Seite 3