Japan,
1972 – Originallänge: 89 min. - Länge Kino D: 80 min.*/FSK
12
Originaltitel: Chikyū kogeki meirei:Gojira tai Gaigan (Befehl zur Zerstörung der Erde:Godzilla gegen Gigan)
Originaltitel: Chikyū kogeki meirei:Gojira tai Gaigan (Befehl zur Zerstörung der Erde:Godzilla gegen Gigan)
Kinopremieren: Japan- 12.März 1972; D- 11.Januar 1973
Produktionskosten:
Unbekannt
Einspielergebnisse der Erstaufführungen: Weltweit 8,2 Millionen US-Dollar;
davon in Japan: 4,6 Millionen US-Dollar
(Jeweils nicht Inflationsbereinigt)
Einspielergebnisse der Erstaufführungen: Weltweit 8,2 Millionen US-Dollar;
davon in Japan: 4,6 Millionen US-Dollar
(Jeweils nicht Inflationsbereinigt)
Video-VÖ
in D auch als:
Godzilla gegen Frankensteins Höllenbrut
Deutscher TV-Titel: Godzilla und die Riesenkäfer
Deutscher TV-Titel: Godzilla und die Riesenkäfer
* Auf
neueren VÖ in D: Ungeschnitten- durch die eingefügten Szenen mit Untertiteln ist nun besser
verständlich, wie die Filmhelden den Schurken auf die Spur
kommen.
US-Version:
Titel: „Godzilla On Monster Island“, Länge: 85 min., Kinopremiere: August 1977;
späterer Titel: Godzilla vs.Gigan
Auftretende Monster:
Godzilla
Gigan
Anguirus
King Ghidorah
Titel: „Godzilla On Monster Island“, Länge: 85 min., Kinopremiere: August 1977;
späterer Titel: Godzilla vs.Gigan
Auftretende Monster:
Godzilla
Gigan
Anguirus
King Ghidorah
(Minilla, Kumonga, Kamakiras, Rodan, Mothra-Raupe und
Gorosaurus in kurzen Rückblenden und/oder auf Monster Island zu
sehen)
Darsteller:
Hiroshi Ishikawa als Gengo Kotaka – Deutsch: Thomas Danneberg
Yuriko Hishimi als Tomoko Tomoe – Deutsch: Ilse Pagé
Minoru Takashima als Shosaku Takasugi – Deutsch: Michael Chevalier
Tomoko Umeda als Machiko Shima – Deutsch: Marianne Lutz
Toshiaki Nishizawa als Kubota, Projektleiter des Vergnügungsparks – Deutsch: Gerd Martienzen
Zan Fujita als Fumio Sudo, Chef des Vergnügungsparks – Deutsch: Christian Brückner
Hiroshi Ishikawa als Gengo Kotaka – Deutsch: Thomas Danneberg
Yuriko Hishimi als Tomoko Tomoe – Deutsch: Ilse Pagé
Minoru Takashima als Shosaku Takasugi – Deutsch: Michael Chevalier
Tomoko Umeda als Machiko Shima – Deutsch: Marianne Lutz
Toshiaki Nishizawa als Kubota, Projektleiter des Vergnügungsparks – Deutsch: Gerd Martienzen
Zan Fujita als Fumio Sudo, Chef des Vergnügungsparks – Deutsch: Christian Brückner
Kunio Murai als Takashi Shima, Bruder von Machiko – Deutsch: Rainer
Brandt
Gen Shimizu als Armeegeneral – Deutsch: Konrad Wagner
Akio Murata als Comicverleger – Deutsch: Wolfgang Völz
u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Gen Shimizu als Armeegeneral – Deutsch: Konrad Wagner
Akio Murata als Comicverleger – Deutsch: Wolfgang Völz
u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Stab:
Regie: Jun Fukuda
Drehbuch: Shin’ichi Sekizawa
Story: Kaoru Mabuchi (=Takeshi Kimura)
Kamera: Kiyoshi Hasegawa
Musik: Akira Ifukube (komplett aus Soundtracks vorangegangener Toho-Filme zusammengestellt)
Schnitt: Yoshio Tamura
Ton: Fumio Yanoguchi
Toneffekte: N.A./nur als Team Konka Shudan
Produktionsdesign: Yoshifumi Honda
Spezialeffekte (Regie): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sokei Tomioka
Spezialeffekte (Team): Yasuyuki Inoue, Toshiro Aoki, Takesaburo Watanabe
Visuelle Effekte (Team): Fumio Nakadai
Hintergrundmalerei: Saburo Doi
Regieassistenz: Fumisuke Okada
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Regie: Jun Fukuda
Drehbuch: Shin’ichi Sekizawa
Story: Kaoru Mabuchi (=Takeshi Kimura)
Kamera: Kiyoshi Hasegawa
Musik: Akira Ifukube (komplett aus Soundtracks vorangegangener Toho-Filme zusammengestellt)
Schnitt: Yoshio Tamura
Ton: Fumio Yanoguchi
Toneffekte: N.A./nur als Team Konka Shudan
Produktionsdesign: Yoshifumi Honda
Spezialeffekte (Regie): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sokei Tomioka
Spezialeffekte (Team): Yasuyuki Inoue, Toshiro Aoki, Takesaburo Watanabe
Visuelle Effekte (Team): Fumio Nakadai
Hintergrundmalerei: Saburo Doi
Regieassistenz: Fumisuke Okada
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Deutscher Verleih: Constantin Film,
München
Synchronfassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Synchronfassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Die „Kinderland“-Verantwortlichen sind Aliens- in tote Menschenkörper geschlüpfte Käfer, die die Erde für sich als ihren neuen Lebensraum erobern wollen (ihren eigenen haben sie zugrunde gerichtet). Dazu bedienen sie sich der Monster King Ghidorah und Gigan. Die Geräusche, mit denen die Aliens „ihre“ Monster herbeirufen, locken aber auch Godzilla und Anguirus an, die sich dem Kampf gegen die Menschenfeinde stellen. Zunächst erscheinen die Auseinandersetzungen ausgeglichen, von beiden Seiten wird gerungen, geschlagen und getreten, daß es dem Monsterfan eine (leider zu Teilen schon zuvor einmal gesehene) Freude ist, und in der Originalversion fliesst so viel Monsterblut wie noch nie in einem Toho-Film (bei Godzilla sogar erstmals).
Als die Weltraummonster die Oberhand zu gewinnen drohen, gelingt es den tapferen Helden Otaka, Tomoko, Machiko, Shosaku und dem von ihnen wiedergefundenen und befreiten Takashi den Kontrollturm des Parks (die Zentrale der Aliens) zu beschädigen. Godzilla zerstört den Turm nun vollends, so daß die Weltraummonster nicht mehr von den Aliens kontrolliert werden können, ein wenig verwirrt sind, und von Godzilla und Anguirus besiegt werden. Ghidorah und Gigan flüchten zurück in den Weltraum, die Aliens verwandeln sich schliesslich wieder in ihre Ursprungsform, hässliche Käfer, und sterben (wahrscheinlich, bleibt etwas unklar).
Godzilla und Anguirus kehren zurück nach Monster Island. Ende.
Seite 1 - Seite 3