Japan,
1974 – 84 min. – FSK
12
Originaltitel:
Gojira
tai Mekagojira (Godzilla gegen Mechagodzilla:
auch unter diesem Titel heute in D vertrieben)
auch unter diesem Titel heute in D vertrieben)
Kinopremieren: Japan- 21.März 1974; D- 20.Dezember 1974
Produktionskosten:
1,1 Millionen US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
Einspielergebnis
Erstaufführungen Weltweit:
25,5 Millionen US-Dollar;
davon in Japan: 8,4 Millionen US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
davon in Japan: 8,4 Millionen US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
Super
8-Titel: "King Kong-Monster aus der Tiefe"
Die
englischsprachige Version
erlebte ihre USA-Premiere im amerikanischen Fernsehen im März 1977
als "Godzilla vs.Bionic Monster" (Dauer: 81 Minuten). Die
Verwendung des Wortes "Bionic" in der zu dem Zeitpunkt sehr
erfolgreichen TV-Serie "Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau"
("The Bionic Woman") veranlasste den Sender jedoch dazu,
den Film ab der ersten Wiederholung in "Godzilla vs.Cosmic
Monster" umzubenennen. Heute wird der englischsprachige Film auf
neuen Medien allgemein nur noch als "Godzilla vs.Mechagodzilla"
vermarktet.
Auftretende
Monster:
Godzilla
Konga (=Mechagodzilla; =der „King Kong“ im deutschen Titel, siehe dazu auch Film 23: Der Name Konga ist lediglich eine japanische Kurzform von "King Kong")
Fake-Godzilla (Zustandsform von Mechagodzilla/hier=King Kong, versteckt unter organischer Materie)
King Caesar (das Monster kämpft auf Godzillas Seite und ist der Schutzgott der Azumi und der Insel Okinawa)
Anguirus (kämpft, recht unwichtig für den Plot, am Anfang kurz gegen
Mechagodzilla, hier=King Kong, der ihn in die Flucht schlägt)
Godzilla
Konga (=Mechagodzilla; =der „King Kong“ im deutschen Titel, siehe dazu auch Film 23: Der Name Konga ist lediglich eine japanische Kurzform von "King Kong")
Fake-Godzilla (Zustandsform von Mechagodzilla/hier=King Kong, versteckt unter organischer Materie)
King Caesar (das Monster kämpft auf Godzillas Seite und ist der Schutzgott der Azumi und der Insel Okinawa)
Anguirus (kämpft, recht unwichtig für den Plot, am Anfang kurz gegen
Mechagodzilla, hier=King Kong, der ihn in die Flucht schlägt)
Darsteller:
Masaaki Daimon als Keisuke Shimizu, Archäologe – Deutsch: Thomas Danneberg
Kazuya Aoyama als Masahiko, sein Bruder – Deutsch: Arne Elsholtz
Reiko Tajima als Saeko Kanagusuku, Archäologin – Deutsch: ?
Akihiko Hirata als Professor Hideto Miyajima, Wissenschaftler – Deutsch: Heinz Petruo
Hiroshi Koizumi als Professor Wakura, Wissenschaftler – Deutsch: Jochen Schroeder
Kenji Sahara als Schiffskapitän – Deutsch: Rolf Marnitz
Masao Imafuku als Tengan Kunigami, Hohepriester der Azumi – Deutsch: Hugo Schrader
Barbara Lynn (=Bellbella Lin) als Nami Kunigami, Prinzessin der Azumi und Tengan's Tochter – Deutsch: ?
Gorō Mutsumi als Kuronuma, Anführer der Aliens – Deutsch: Jürgen Thormann
Shin Kishida als Nanbara (Agent von Interpol/Deutsch: Michael Chevalier),
Takayasu Torii als Tamura (Agent von Interpol/Deutsch: Harry
Wüstenhagen),
Daigo Kusano als Yanagawa (Alien), Hiromi Matsushita als Ikuko Miyajima (Tochter des Professors/Deutsch: Dagmar Biener),
als Alien-Schergen: Takamitsu Watanabe, Takanobu Toya (Deutsch: Manfred Lehmann), Koji Ozaki
u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film, die keinen eigenen Eintrag im Blog haben, erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Masaaki Daimon als Keisuke Shimizu, Archäologe – Deutsch: Thomas Danneberg
Kazuya Aoyama als Masahiko, sein Bruder – Deutsch: Arne Elsholtz
Reiko Tajima als Saeko Kanagusuku, Archäologin – Deutsch: ?
Akihiko Hirata als Professor Hideto Miyajima, Wissenschaftler – Deutsch: Heinz Petruo
Hiroshi Koizumi als Professor Wakura, Wissenschaftler – Deutsch: Jochen Schroeder
Kenji Sahara als Schiffskapitän – Deutsch: Rolf Marnitz
Masao Imafuku als Tengan Kunigami, Hohepriester der Azumi – Deutsch: Hugo Schrader
Barbara Lynn (=Bellbella Lin) als Nami Kunigami, Prinzessin der Azumi und Tengan's Tochter – Deutsch: ?
Gorō Mutsumi als Kuronuma, Anführer der Aliens – Deutsch: Jürgen Thormann
Daigo Kusano als Yanagawa (Alien), Hiromi Matsushita als Ikuko Miyajima (Tochter des Professors/Deutsch: Dagmar Biener),
als Alien-Schergen: Takamitsu Watanabe, Takanobu Toya (Deutsch: Manfred Lehmann), Koji Ozaki
u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film, die keinen eigenen Eintrag im Blog haben, erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Stab:
Regie: Jun Fukuda
Drehbuch: Hiroyasu Yamamura, Jun Fukuda
Story: Masami Fukushima, Shin’ichi Sekizawa
Kamera: Yuzuru Aizawa
Musik: Masaru Satō
Schnitt: Michiko Ikeda
Ton: Fumio Yanoguchi
Toneffekte: N.A./nur als Team Koko Shudan (bekannt ist, daß auch Jun Fukuda beteiligt war)
Produktionsdesign: Kazuo Satsuya
Spezialeffekte (Regie): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sokei Tomioka, Eiichi Asada
Spezialeffekte (Team): Shoji Okawa
Visuelle Effekte: Verlässliche Angaben nicht recherchierbar
Regieassistenz: Tsunesaburo Nishikawa
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Regie: Jun Fukuda
Drehbuch: Hiroyasu Yamamura, Jun Fukuda
Story: Masami Fukushima, Shin’ichi Sekizawa
Kamera: Yuzuru Aizawa
Musik: Masaru Satō
Schnitt: Michiko Ikeda
Ton: Fumio Yanoguchi
Toneffekte: N.A./nur als Team Koko Shudan (bekannt ist, daß auch Jun Fukuda beteiligt war)
Produktionsdesign: Kazuo Satsuya
Spezialeffekte (Regie): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sokei Tomioka, Eiichi Asada
Spezialeffekte (Team): Shoji Okawa
Visuelle Effekte: Verlässliche Angaben nicht recherchierbar
Regieassistenz: Tsunesaburo Nishikawa
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Deutscher Verleih: Constantin-Film,
München
Synchronisation: N.A. (Regie: Rainer Brandt)
Synchronisation: N.A. (Regie: Rainer Brandt)
Spoiler:
Die Menschen können derweil (in ihrem eigenen Handlungsstrang, der sich als solcher durch den Film zieht, so daß es kaum zu Überschneidungen zwischen Aliengemache und Monsterkloppereien kommt) einen (in Professor Miyajima's Pfeife versteckten) Störsender in der Kontrollstation der Alienaffen anbringen und diesen zur die Station und letztlich auch die Alieninvasoren vernichtenden Explosion bringen.
Godzilla geht ins Meer um nach Monster Island zurückzukehren, und der freiwillig dorthin zurückgegangene King Caesar wird wieder in seine Höhle eingeschlossen. Ende.
Seite 1 - Seite 3