Japan, 1967 - Originallänge: 86 min./FSK 16 - Länge Kino D: 79 min./FSK 12
Originaltitel:
Kaijû
shima no kessen:Gojira no musuko (Entscheidungskampf
auf
der Monsterinsel:Godzilla's Sohn)
Kinopremieren: Japan- 16.Dezember 1967; D- 15.Juli 1971
Kinopremieren: Japan- 16.Dezember 1967; D- 15.Juli 1971
Produktionskosten: 2,48 Millionen US-Dollar (nicht Inflationsbereinigt)
Einspielergebnis der Erstaufführungen: Weltweit: 14.147.000 US-Dollar; davon in Japan 7.856.600 US-Dollar
(nicht Inflationsbereinigt)
Super 8-VÖ in D als: Insel der Giganten; Video- und frühe DVD-VÖ in D auch als: Godzilla-Frankenstein jagt Godzillas Sohn
TV-Titel in D (Kinoversion ohne Vorspann): Godzillas Sohn
Heutigen Veröffentlichungen sind der deutschen Kinofassung die fehlenden Szenen aus der Originalversion mit Untertiteln hinzugefügt
Auch
zu diesem Film gibt es, wie zu den meisten der Reihe, eine etwas
veränderte US-Schnittfassung („Son Of Godzilla“, im Jahr 1969 im
US-Fernsehen uraufgeführt). Diese Fassung hat eine Länge von 84
Minuten; sie enthält keine für den US-Markt zusätzlich gedrehten
Szenen.
Späterer VÖ-Titel dieser Fassung auch: Monster Island's Decisive Battle-Godzilla's Son
Späterer VÖ-Titel dieser Fassung auch: Monster Island's Decisive Battle-Godzilla's Son
Auftretende
Monster:
Godzilla
Mini-Godzilla (Minira, abgeleitet von Mini-Gojira; in D: Minilla)
Drei Riesengottesanbeterinnen (Kamakiras; in USA: Gimantis)
Eine Riesenspinne (im Original: Kumonga; in D hier: Spiega)
Stab:
Regie: Jun Fukuda
Drehbuch: Shin’ichi Sekizawa, Kazue Shiba*
Musik: Masaru Satô
Kamera: Kazuo Yamada
Schnitt: Ryôhei Fuju
Ton: Toshiya Ban, Shin Watarai
Toneffekte: Hisashi Shimonaga
Produktionsdesign: Takeo Kita
Spezialeffekte (Regie): Eiji Tsuburaya, Sadamasa Arikawa
Spezialeffekte (Regieassistenz): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sokei Tomioka, Yoichi Manoda
Spezialeffekte (Team): Fumio Nakadai
Visuelle Effekte (Regie): Akira Watanabe
Visuelle Effekte (Team): Sadao Iizuka
Visuelle Effekte (Beleuchtung): Kyuichirô Kishida
Regieassistenz: N.A.
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Godzilla
Mini-Godzilla (Minira, abgeleitet von Mini-Gojira; in D: Minilla)
Drei Riesengottesanbeterinnen (Kamakiras; in USA: Gimantis)
Eine Riesenspinne (im Original: Kumonga; in D hier: Spiega)
Darsteller:
Akira Kubo (als Goro Masaki, Reporter) -Deutsch: Thomas Danneberg
Bibari(=Beverly) Maeda (als Reiko, Eingeborene) -Deutsch: Renate Danz
Tadao Takashima (als Prof.Tsunezou Kusumi, Leiter der Forschungsstation) -Deutsch: Jürgen Thormann
Akihiko Hirata (als Dr.Fujisaki, Wissenschaftler der Forschungsstation) -Deutsch: Gert Günther Hoffmann
Yoshio Tsuchiya (als Furukawa, Wissenschaftler der Forschungsstation) -Deutsch: Rolf Schult
Kenji Sahara (als Morio, Leitender Mitarbeiter der Forschungsstation) -Deutsch: Lothar Blumhagen
Akira Kubo (als Goro Masaki, Reporter) -Deutsch: Thomas Danneberg
Bibari(=Beverly) Maeda (als Reiko, Eingeborene) -Deutsch: Renate Danz
Tadao Takashima (als Prof.Tsunezou Kusumi, Leiter der Forschungsstation) -Deutsch: Jürgen Thormann
Akihiko Hirata (als Dr.Fujisaki, Wissenschaftler der Forschungsstation) -Deutsch: Gert Günther Hoffmann
Yoshio Tsuchiya (als Furukawa, Wissenschaftler der Forschungsstation) -Deutsch: Rolf Schult
Kenji Sahara (als Morio, Leitender Mitarbeiter der Forschungsstation) -Deutsch: Lothar Blumhagen
Mitarbeiter der Forschungsstation:
Ken'ichirô Maruyama (als Ozawa), Seishirô Kuno (als Tashiro), Yasuhiko Saijô (als Suzuki),
Besatzung des Wetterbeobachtungsflugzeuges zu Beginn des Films:
Ken'ichirô Maruyama (als Ozawa), Seishirô Kuno (als Tashiro), Yasuhiko Saijô (als Suzuki),
Besatzung des Wetterbeobachtungsflugzeuges zu Beginn des Films:
Susumu Kurobe (als Navigator), Kazuo Suzuki (als
Pilot), Wataru Ômae (als Funker), Chôtarô Tôgin (als
Techniker)
u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Regie: Jun Fukuda
Drehbuch: Shin’ichi Sekizawa, Kazue Shiba*
Musik: Masaru Satô
Kamera: Kazuo Yamada
Schnitt: Ryôhei Fuju
Ton: Toshiya Ban, Shin Watarai
Toneffekte: Hisashi Shimonaga
Produktionsdesign: Takeo Kita
Spezialeffekte (Regie): Eiji Tsuburaya, Sadamasa Arikawa
Spezialeffekte (Regieassistenz): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sokei Tomioka, Yoichi Manoda
Spezialeffekte (Team): Fumio Nakadai
Visuelle Effekte (Regie): Akira Watanabe
Visuelle Effekte (Team): Sadao Iizuka
Visuelle Effekte (Beleuchtung): Kyuichirô Kishida
Regieassistenz: N.A.
Produktion: Tomoyuki Tanaka
* Eine von nur (oder damals: immerhin) zwei Frauen, die in der ersten Phase das Drehbuch zu einem der
Filme schrieben- siehe Yukiko Takayama für "Die Brut des Teufels".
Deutscher
Verleih: Constantin-Film, München
Synchronisation: Deutsche Synchron, Berlin
Spoiler:
Reiko und der verbotenerweise auf die Insel gelangte Journalist Goro können unter grossen Anstrengungen das so genannte und heilende „heiße, rote Wasser“ nahe des Schlafplatzes von Godzilla besorgen. Godzilla und sein „Kleiner“ kommen den Menschen zwar zu Hilfe, doch um die Mutationen endgültig zu besiegen, muss erneut das Experiment gestartet werden. Die Wissenschaftler, Reiko und Goro fliehen in einem Rettungsboot von der Insel und werden von einem U-Boot aufgenommen, Godzilla und Kind werden durch die nun rapide fallenden Temperaturen auf der Insel dort eingefroren.
Nicht nur durch Äusserungen der Beteiligten wird jedoch klar, daß ein Wiederauftauen der Monster und damit eine Fortsetzung (mal wieder) garantiert sind.
Der Kleine allerdings tauchte (leider) nur noch zweimal auf der Filmleinwand auf (im Monstermassenepos "Frankenstein und die Monster aus dem All" im Jahr hierauf und 1969 im in D erst 2013 und nur auf DVD veröffentlichten "Godzilla-Attack All Monsters").
Seite 1 - Seite 3
Synchronisation: Deutsche Synchron, Berlin
Reiko und der verbotenerweise auf die Insel gelangte Journalist Goro können unter grossen Anstrengungen das so genannte und heilende „heiße, rote Wasser“ nahe des Schlafplatzes von Godzilla besorgen. Godzilla und sein „Kleiner“ kommen den Menschen zwar zu Hilfe, doch um die Mutationen endgültig zu besiegen, muss erneut das Experiment gestartet werden. Die Wissenschaftler, Reiko und Goro fliehen in einem Rettungsboot von der Insel und werden von einem U-Boot aufgenommen, Godzilla und Kind werden durch die nun rapide fallenden Temperaturen auf der Insel dort eingefroren.
Nicht nur durch Äusserungen der Beteiligten wird jedoch klar, daß ein Wiederauftauen der Monster und damit eine Fortsetzung (mal wieder) garantiert sind.
Der Kleine allerdings tauchte (leider) nur noch zweimal auf der Filmleinwand auf (im Monstermassenepos "Frankenstein und die Monster aus dem All" im Jahr hierauf und 1969 im in D erst 2013 und nur auf DVD veröffentlichten "Godzilla-Attack All Monsters").
Seite 1 - Seite 3