Japan,
1968 - 89 min. - FSK
12
Originaltitel: Kaiju soshingeki (deutsch: Die Monster-Invasion)
Kinopremieren: Japan- 1.August 1968; D- 27.Januar 1971*
* damit tatsächlich vor dem Vorgängerfilm „Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn"
Super 8- und frühe Video-VÖ in D als: Kampf aller Monster
Originaltitel: Kaiju soshingeki (deutsch: Die Monster-Invasion)
Kinopremieren: Japan- 1.August 1968; D- 27.Januar 1971*
* damit tatsächlich vor dem Vorgängerfilm „Frankensteins Monster jagen Godzillas Sohn"
Super 8- und frühe Video-VÖ in D als: Kampf aller Monster
Version
für die USA:
Titel: Destroy All Monsters, Länge: 88 min., Premiere (TV): 23.Mai 1969
Produktionskosten: 2 Millionen US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
Einspielergebnis der Erstaufführungen: Weltweit: 11,8 Millionen US-Dollar; davon in Japan: 6,6 Millionen US-Dollar
(Nicht Inflationsbereinigt)
Titel: Destroy All Monsters, Länge: 88 min., Premiere (TV): 23.Mai 1969
Produktionskosten: 2 Millionen US-Dollar (Nicht Inflationsbereinigt)
Einspielergebnis der Erstaufführungen: Weltweit: 11,8 Millionen US-Dollar; davon in Japan: 6,6 Millionen US-Dollar
(Nicht Inflationsbereinigt)
Auftretende
Monster:
Godzilla
Anguirus
Baragon
Gorosaurus
King Ghidorah
Kumonga
Manda
Minilla
Mothra (im Larvenstadium)
Rodan
Varan
Der „Feuerdrachen“ der Kilaak entpuppt sich als fliegende Untertasse.
Anguirus
Baragon
Gorosaurus
King Ghidorah
Kumonga
Manda
Minilla
Mothra (im Larvenstadium)
Rodan
Varan
Der „Feuerdrachen“ der Kilaak entpuppt sich als fliegende Untertasse.
Darsteller:
Akira Kubo als Captain Katsuo Yamabe, Astronaut - Deutsch: Gert Günther Hoffmann
Jun Tazaki als Dr.Yoshido, Wissenschaftler bei der UN - Deutsch: Martin Hirthe
Yukiko Kobayashi als Kyoko Manabe, Technikerin auf Monsterland/Freundin von Yamabe - Deutsch: ?
Yoshio Tsuchiya als Dr.Otani, Leiter des Forschungszentrums auf Monsterland - Deutsch: ?
Kyōko Ai als Königin der Kilaak - Deutsch: Brigitte Grothum
Andrew Hughes als Dr.Stevenson, Wissenschaftler bei der UN - Deutsch: Friedrich W.Bauschulte
Chōtarō Tōgin als Okada, Astronaut/Kollege von Yamabe - Deutsch: Claus Jurichs
Kenji Sahara als Nishikawa, Kommandant der Mondbasis der Menschen - Deutsch: Joachim Kemmer
Hisaya Itō als Armeemajor Tada - Deutsch: Karlheinz Brunnemann
Ikio Sawamura als Farmer, Yutaka Sada als Polizist, Hiroshi Okada als Krankenhausarzt
u.A.
Erzähler in der deutschen Fassung: Heinz Petruo
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Stab:
Regie: Ishirō Honda
Drehbuch: Ishirō Honda, Kaoru Mabuchi (=Takeshi Kimura)
Musik: Akira Ifukube
Kamera: Taiichi Kankura
Schnitt: Ryōhei Fujii
Ton: Shoichu Yoshizawa
Toneffekte: Hisashi Shimonaga, Sadamasa Nishimoto
Produktionsdesign: Takeo Kita
Art Director: Yasuyuki Inoue
Spezialeffekte (Gesamtleitung): Eiji Tsuburaya
Spezialeffekte (Regie): Sadamasa Arikawa
Spezialeffekte (Regieassistenz): Teruyoki Nakano
Regie: Ishirō Honda
Drehbuch: Ishirō Honda, Kaoru Mabuchi (=Takeshi Kimura)
Musik: Akira Ifukube
Kamera: Taiichi Kankura
Schnitt: Ryōhei Fujii
Ton: Shoichu Yoshizawa
Toneffekte: Hisashi Shimonaga, Sadamasa Nishimoto
Produktionsdesign: Takeo Kita
Art Director: Yasuyuki Inoue
Spezialeffekte (Gesamtleitung): Eiji Tsuburaya
Spezialeffekte (Regie): Sadamasa Arikawa
Spezialeffekte (Regieassistenz): Teruyoki Nakano
Spezialeffekte
(Kamera): Sokei Tomioka, Yōichi Manoda
Spezialeffekte (Team): Fumio Nakadai, Yasuyuki Inoue
Visuelle Effekte (Regie): Akira Watanabe
Visuelle Effekte (Team): Sadao Iizuka
Visuelle Effekte (Beleuchtung): Kyuichirō Kishida
Hintergrundmalerei: Hiroshi Mukoyama
Regieassistenz: Seiji Tani
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Deutscher Verleih: Constantin Film, München
Synchronfassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Spezialeffekte (Team): Fumio Nakadai, Yasuyuki Inoue
Visuelle Effekte (Regie): Akira Watanabe
Visuelle Effekte (Team): Sadao Iizuka
Visuelle Effekte (Beleuchtung): Kyuichirō Kishida
Hintergrundmalerei: Hiroshi Mukoyama
Regieassistenz: Seiji Tani
Produktion: Tomoyuki Tanaka
Deutscher Verleih: Constantin Film, München
Synchronfassung: Deutsche Synchron GmbH, Berlin
Spoiler:
Nachdem
es den Menschen gelungen ist, die Mondstation der Ausserirdischen und
ihren irdischen Stützpunkt in den Vulkanhöhlen des Fudschijama zu
zerstören, endet deren Macht über fast alle Monster- nur King
Ghidorah bleibt nun den Menschen böse gesonnen. Dieser wird
gemeinsam von den Monstern getötet (oben links), und vor allem Godzilla (nun
auch wieder ein Freund der Menschen)
kann die Kilaaks endgültig ausschalten. Die Aliens werden in ihrer
Ursprungsform als Würmer versteinert (oben rechts), und die Monster ziehen sich
wieder friedlich auf "ihre" Insel zurück... Ende.
Seite 1 - Seite 3
Seite 1 - Seite 3