Japan/USA, 1965 (Co-Produktion der Toho mit Saperstein Enterprises Inc.)
Originallänge: 93 min.– Länge Kino D: 87 min./beide Versionen FSK 12
Originaltitel: Furankenshutain tai chi kaiju Baragon (Frankenstein gegen das unterirdische Monster Baragon)
Kinopremieren:Japan- 8.August 1965; D- 13.Juli 1967; USA: 8.Juli 1966
USA-Titel: "Frankenstein Conquers The World", Länge 87 min.
(Späterer Titel auch: "Frankenstein vs.Baragon")
Produktionskosten: Unbekannt
Einspielergebnis Weltweit: Etwa 9 Millionen US-Dollar (nicht Inflationsbereinigt)
Auftretende Monster:
Frankenstein
Baragon
Oodako, Riesenoktopus (nur im originalen, japanischen Ende)
Darsteller:
Koji Furahata (als erwachsener „Frankenstein“)* - Keine Sprechrolle
Kenichiro Kawaji (als junger „Frankenstein“) - Keine Sprechrolle
Nick Adams (als Dr.James Bowen, Wissenschaftler) - Deutsch: Lutz Moik (Japanische Stimme: Gorō Naya)
Tadao Takashima (als Dr.Kawaji, Wissenschaftler) - Deutsch: Michael Chevalier
Kumi Mizuno (als Dr.Sueko Togami, Wissenschaftlerin) - Deutsch: Renate Küster
Yoshio Tsuchiya (als Schiffskapitän Kawai) - Deutsch: Lothar Blumhagen
 |
| Kumi Mizuno und Nick Adams- da soll es auch privat "gefunkt" haben, oder doch nur Promotion!? |
Nobuo Nakamura als Museumsdirektor, Kenji Sahara als Soldat,
Yoshifumi Tajima als U-Boot-Kapitän in 1945 (Deutsch: Arnold Marquis), Kōzō Nomura als Reporter, Ren Yamamoto als Passant
u.A.
Der Hintergrund der Charaktere in diesem Film, die keinen eigenen Eintrag im Blog haben, erklärt sich in der Inhaltsangabe auf Seite 1 beziehungsweise aus den Rollenbezeichnungen.
Stab:
Regie: Ishirō Honda
Drehbuch: Kaoru Mabuchi (=Takeshi Kimura)
Story: Siehe Text
Kamera: Hajime Koizumi
Musik: Akira Ifukubu
(unter Verwendung von eigenen Kompositionen aus dem Film „Varan-Das Monster aus der Urzeit“ von 1958)
Schnitt: Ryōhei Fujii
Ton: Wataru Konuma
Toneffekte: Hisashi Shimonaga
Produktionsdesign: Takeo Kita
Spezialeffekte (Regie): Eiji Tsuburaya
Spezialeffekte (Regieassistenz): Teruyoshi Nakano
Spezialeffekte (Kamera): Sadamasa Arikawa, Sokei Tomioka
Spezialeffekte (Team): Eizo Kaimai, Yoichi Manoda, Fumio Nakadai, Keizô Murase
Visuelle Effekte (Regie): Akira Watanabe
Visuelle Effekte (Team):Yoshio Irie, Sadao Iizuka
Visuelle Effekte (Beleuchtung): Kyuichiro Kishida
Maskenbildner "Frankenstein" und Make Up: Riki Konna *
Regieassistenz: Kōji Kajita, Koji Hashimoto
Produktion Toho: Tomoyuki Tanaka
Produktion USA: Henry G.Saperstein, Samuel Z.Arkoff
Deutscher Verleih: Constantin-Film, München
Synchronisation: Berliner Union Film, Berlin
* Siehe auf Seite 3:
Schauspieler Koji Furahata wird zum erwachsenen "Frankenstein" geschminkt;
mit auf den Fotos zu sehen: Maskenbildner Riki Konna.
Spoiler:
Während die deutsche Fassung damit endet, daß „Frankenstein“ sich nach gewonnenem Kampf gegen Baragon von den Wissenschaftlern verabschiedet und sich alleine in die Berge zurückzieht, wird er in der Originalversion von einem riesigen Oktopus angegriffen und in die Tiefen des Meeres gezogen- sein Schicksal bleibt offen (ein deutsches Kino-Aushangfoto, siehe unten, gab es dann dennoch auch zum nicht gezeigten Ende).
Seite 1 - Seite 3